1 00:00:07,257 --> 00:00:09,551 Jak brzmi powiedzenie Dorothy Parker? 2 00:00:09,634 --> 00:00:11,469 Właściwie tego nie powiedziała. 3 00:00:11,553 --> 00:00:13,221 Co to jest? Wiem, że to wiesz. 4 00:00:13,304 --> 00:00:15,432 Chodź. 5 00:00:16,141 --> 00:00:18,351 Lubię wypić martini. 6 00:00:18,852 --> 00:00:20,687 Maksymalnie dwa. 7 00:00:21,730 --> 00:00:23,815 Po trzecie, jestem pod stołem. 8 00:00:24,441 --> 00:00:26,234 I po czwarte, jestem pod… 9 00:00:29,821 --> 00:00:30,864 …gospodarz. 10 00:00:50,508 --> 00:00:52,010 Hiszpańska mieszanka orzechów? 11 00:00:55,638 --> 00:00:57,974 Twój, uh… twój dom jest… niesamowity. 12 00:00:58,058 --> 00:00:59,225 Och, dziękuję. 13 00:00:59,309 --> 00:01:02,270 Teraz chcę to wszystko spalić, zostań minimalistą. 14 00:01:02,353 --> 00:01:04,939 Nie, to… to… to najlepszy rodzaj bałaganu. 15 00:01:06,107 --> 00:01:07,233 Czy to twoja książka? 16 00:01:10,361 --> 00:01:12,447 Ja, uh… nie mogę się doczekać, żeby usłyszeć twoje myśli. 17 00:01:12,530 --> 00:01:14,574 Cóż, nie mogę się doczekać, żeby to przeczytać. 18 00:01:15,283 --> 00:01:17,243 To dla niego sygnał, żeby poprosić o mój. 19 00:01:22,457 --> 00:01:25,168 Jak się czujesz? o zajęciach zaczynających się jutro? 20 00:01:25,251 --> 00:01:27,670 Myślę, że dobrze. Wiesz, że. 21 00:01:27,754 --> 00:01:32,092 Czy znasz wszystkie skróty, zawiłości labiryntu? 22 00:01:32,175 --> 00:01:34,302 Jak… jakie to skomplikowane? 23 00:01:34,385 --> 00:01:35,929 - No, masz już dowód? - Nie. 24 00:01:36,012 --> 00:01:37,722 Próbowałem zrobić sobie zdjęcie pewnego dnia, 25 00:01:37,806 --> 00:01:39,140 ale nie mogłem znaleźć biura. 26 00:01:39,224 --> 00:01:42,644 Chcesz, żebym cię tam jutro zabrał? Mógłbym oprowadzić cię po podziemiach. 27 00:01:42,727 --> 00:01:44,062 To byłoby… to byłoby niesamowite. 28 00:01:45,522 --> 00:01:46,648 O cholera! 29 00:01:53,822 --> 00:01:56,074 Cześć? 30 00:01:56,783 --> 00:01:57,951 Cześć. 31 00:01:59,619 --> 00:02:02,789 - Jak leci, stary? - Oh. John, uh, nie spodziewaliśmy się ciebie. 32 00:02:02,872 --> 00:02:06,417 - Uh, to jest Vlad. Vlad, to jest John. - Możesz uścisnąć mi rękę, kolego. 33 00:02:06,501 --> 00:02:09,212 Nie sądzę, że odwołanie można rozłożyć poprzez kontakt skóra do skóry. 34 00:02:09,295 --> 00:02:11,297 O nie. Ja… ja… nie obchodzi mnie to… o tych rzeczach. 35 00:02:11,381 --> 00:02:14,134 - Nie drażnij go. - Po prostu się z nim droczę. 36 00:02:14,217 --> 00:02:17,303 To nie moja sprawa. Szczerze mówiąc, jestem… właściwie jestem pod wrażeniem. 37 00:02:17,387 --> 00:02:20,223 - Jestem wielkim fanem twojej krytyki. - No, nie wciskaj mi kitu. 38 00:02:20,306 --> 00:02:21,975 Nie, twoja książka na pierwszej kolekcji Ashbery'ego? 39 00:02:22,058 --> 00:02:24,310 Ta książka jest cholernie dobra, stary. 40 00:02:25,603 --> 00:02:27,730 Cóż, dzięki. Doceniam to. 41 00:02:27,814 --> 00:02:29,399 Co robisz w domu, John? 42 00:02:29,482 --> 00:02:31,818 Ach. Czy mogę, uh… ukraść ten na sekundę? 43 00:02:31,901 --> 00:02:33,903 - Tak, powinienem już iść. - O nie, nie odchodź! 44 00:02:33,987 --> 00:02:36,489 Jeszcze się nie rozpakowaliśmy. Ja… powinienem być w domu na czas snu. 45 00:02:36,573 --> 00:02:38,408 Och, wy słodcy, współcześni ojcowie. 46 00:02:38,491 --> 00:02:41,244 Nie sądzę, żeby John pomógł kiedykolwiek z porą snu. 47 00:02:41,327 --> 00:02:45,165 - Jak się ma twoje maleństwo? - Uh, ma trzy lata. Ona jest… bestią. 48 00:02:45,248 --> 00:02:48,251 Och, kocham trójkę. Nadal możesz kontrolować je swoim ciałem. 49 00:02:48,334 --> 00:02:50,295 Tak. Cóż, tak, to lepsze niż dwa. 50 00:02:50,378 --> 00:02:52,046 Dwóch prawie zabiło Cynthię. 51 00:02:52,547 --> 00:02:53,464 Dosłownie. 52 00:02:55,550 --> 00:02:58,678 - Aha. - No cóż, mogę... Odprowadzę cię. 53 00:02:58,761 --> 00:02:59,721 Jasne. 54 00:02:59,804 --> 00:03:01,598 - Hej, miło cię poznać. - OK, tak, ty też. 55 00:03:21,159 --> 00:03:23,912 Te włosy rosną znowu z brody. Głowa do góry. 56 00:03:23,995 --> 00:03:25,163 Pierdolić! 57 00:03:25,246 --> 00:03:26,706 Nie było go wczoraj. 58 00:03:26,789 --> 00:03:28,291 - Musimy porozmawiać. - Nie. 59 00:03:28,374 --> 00:03:29,250 Słuchaj. 60 00:03:29,334 --> 00:03:31,169 Nie, nawet nie powinieneś być tutaj. 61 00:03:31,252 --> 00:03:34,839 - Przestań zachowywać się jak nastolatka. - Nie oczerniaj nastoletnich dziewcząt. 62 00:03:36,341 --> 00:03:38,843 - Miałem trochę czasu na przemyślenia. - Nie obchodzi mnie to. 63 00:03:40,053 --> 00:03:42,513 - Zatrzymywać się. sprzątam. Po prostu usiądź. - Nie, potrzebuję jedzenia. 64 00:03:42,597 --> 00:03:45,558 Jestem głodny. Wypiłem to martini na pusty żołądek. 65 00:03:45,642 --> 00:03:47,894 Ja… ja… zrobię ci kanapkę. Usiąść. 66 00:03:56,736 --> 00:03:59,489 - Przepraszam. - O co ci przykro? 67 00:03:59,572 --> 00:04:01,157 Przepraszam, że cię zdenerwowałem. 68 00:04:01,241 --> 00:04:02,825 Dobra. 69 00:04:02,909 --> 00:04:04,118 Siedzieć! 70 00:04:06,454 --> 00:04:08,289 - Przepraszam, że byłem niegrzeczny. - I lekceważący. 71 00:04:08,373 --> 00:04:10,500 - I lekceważący. - I patriarchalny. 72 00:04:11,751 --> 00:04:12,961 Och, on tego nie lubi. 73 00:04:13,044 --> 00:04:16,005 Przepraszam, że byłem biorąc cię za pewnik. 74 00:04:16,089 --> 00:04:17,840 Ale myślałem o tym, ok? 75 00:04:17,924 --> 00:04:19,384 I zrozumiałem 76 00:04:20,176 --> 00:04:23,471 jedyne, co musimy zrobić, to opóźnić przesłuchanie do końca roku. 77 00:04:23,554 --> 00:04:26,933 To wszystko, a potem przejdę na emeryturę zanim odbędzie się rozprawa, 78 00:04:27,016 --> 00:04:29,560 i dostanę pełną emeryturę, i to się stanie. 79 00:04:30,228 --> 00:04:32,188 Myślę, że się dowiemy jak to zrobić? 80 00:04:32,272 --> 00:04:33,398 Rozwiążesz to. 81 00:04:33,481 --> 00:04:35,441 Potrzebuję twojej pomocy. 82 00:04:36,359 --> 00:04:38,027 Jeśli Florence w ogóle widziała mnie na kampusie, 83 00:04:38,111 --> 00:04:40,655 Myślę, że to wbija jej tyłek wyjdzie z jej ust. 84 00:04:43,157 --> 00:04:44,284 Wiesz… 85 00:04:45,576 --> 00:04:48,496 Lila dołączyła do sprawy. Jako skarżący. 86 00:04:49,038 --> 00:04:50,123 Gdy? 87 00:04:50,206 --> 00:04:51,249 Ostatni tydzień. 88 00:04:52,333 --> 00:04:53,960 Więc po prostu… 89 00:04:54,043 --> 00:04:57,213 Myślę, że to w twoim najlepszym interesie aby pomóc mi to odepchnąć. 90 00:04:57,714 --> 00:04:59,757 Możesz skontaktować się z Davidem. 91 00:05:06,597 --> 00:05:09,017 Rozmawiałem z Sidem dziś po południu. 92 00:05:09,100 --> 00:05:11,352 Dlaczego ona nie odbiera moich telefonów? 93 00:05:11,436 --> 00:05:12,895 Ona po prostu odgrywa rolę. 94 00:05:14,689 --> 00:05:17,066 - Jak to jest? - Mhm. 95 00:05:17,859 --> 00:05:19,319 To moja dziewczyna. 96 00:05:21,154 --> 00:05:24,407 A potem pomyślałem też o hiszpańskim 4 97 00:05:24,490 --> 00:05:27,243 ponieważ programy magisterskie wymagają umiejętności pisania. 98 00:05:27,327 --> 00:05:28,786 - Mądry. - A potem, hm… 99 00:05:28,870 --> 00:05:30,621 podnoszenie ciężarów z powodu mojego lęku. 100 00:05:30,705 --> 00:05:31,622 Również mądry. 101 00:05:31,706 --> 00:05:35,585 A potem, hm… jeśli chodzi o moje wymagania dotyczące języka angielskiego, Myślałem o kreatywnej literaturze faktu. 102 00:05:36,753 --> 00:05:38,546 Z Cynthią Tong. 103 00:05:40,631 --> 00:05:43,885 Myślałam, że bierzesz Kobiety w amerykańskiej fikcji ze mną. 104 00:05:43,968 --> 00:05:45,386 - Jasne, ale... - Ale oczywiście. 105 00:05:45,470 --> 00:05:47,430 - Ja... - Chcesz pisać eseje. 106 00:05:47,513 --> 00:05:48,848 Nie, tak. Próbowałem. 107 00:05:48,931 --> 00:05:54,228 Tak, to bardzo mądre, ponieważ, hm… moja klasa jest przepełniona jesienią. 108 00:05:54,312 --> 00:05:57,106 Studenci wkraczają do środka z listy oczekujących. 109 00:05:57,190 --> 00:06:00,860 Lepiej wziąć to na wiosnę gdy studenci przebywają za granicą. 110 00:06:00,943 --> 00:06:04,530 - Właśnie o tym myślałem. - Absolutnie! Zabierz ją na zajęcia. 111 00:06:05,656 --> 00:06:07,909 Uwielbiam dawać wsparcie nowym nauczycielom. 112 00:06:09,035 --> 00:06:09,869 Wejdź. 113 00:06:11,371 --> 00:06:13,539 - Czy przeszkadzam? - Och, i tak muszę iść. 114 00:06:13,623 --> 00:06:14,707 Oh. Nie, czekaj, czekaj. 115 00:06:14,791 --> 00:06:17,210 Uh, Vlad, to jest Edwina. 116 00:06:17,293 --> 00:06:19,796 Mój najlepszy i ulubiony uczeń. 117 00:06:19,879 --> 00:06:22,131 Edwina, to jest profesor Władyński. 118 00:06:22,215 --> 00:06:23,049 Vlad, proszę. 119 00:06:23,132 --> 00:06:24,258 - Cześć. - Cześć. 120 00:06:24,342 --> 00:06:25,426 Hm, OK. 121 00:06:25,510 --> 00:06:26,803 - Do widzenia. - Do widzenia. 122 00:06:27,387 --> 00:06:28,388 - Cześć. - Cześć. 123 00:06:28,471 --> 00:06:31,140 - Um… więc przyszedłeś na wycieczkę. - Mhm. 124 00:06:31,224 --> 00:06:33,059 Hm, po tobie. Dobra. 125 00:06:34,852 --> 00:06:35,937 Hej, ty. 126 00:06:36,020 --> 00:06:39,982 - Nie dałeś mi wczoraj swojej książki. - Myślałam, że nigdy nie zapytasz. 127 00:06:41,526 --> 00:06:44,612 Spójrz na siebie. Kopia gotowa do użycia. 128 00:06:44,695 --> 00:06:45,613 Cóż… 129 00:06:47,240 --> 00:06:49,075 Tak! 130 00:06:49,784 --> 00:06:50,868 To ładne zdjęcie. 131 00:06:50,952 --> 00:06:52,245 Mhm. Nienawidzę tego. 132 00:06:52,328 --> 00:06:53,162 Dlaczego? 133 00:06:53,246 --> 00:06:56,207 - To pułapka na pragnienie, nie sądzisz? - Jest w porządku. 134 00:06:56,791 --> 00:06:58,167 Pragnienie jest w porządku. 135 00:07:00,211 --> 00:07:01,629 Nad czym teraz pracujesz? 136 00:07:01,712 --> 00:07:04,298 Szczerze mówiąc, miałem paraliżująca blokada pisarska 137 00:07:04,382 --> 00:07:05,842 przez ostatnie 15 lat. 138 00:07:05,925 --> 00:07:09,720 - Daj mi spokój. To nie jest prawdziwa rzecz. - Nie, to dla mnie. Próbowałem wszystkiego. 139 00:07:09,804 --> 00:07:12,265 Sposób artysty, mikrodawkowanie ketaminy. 140 00:07:12,348 --> 00:07:15,518 Nie, poważnie. Ja mam. Nic nie działa. 141 00:07:15,601 --> 00:07:17,687 OK, cóż, to jak mamy cię znowu zmusić do działania? 142 00:07:17,770 --> 00:07:19,480 To znaczy, kogo to obchodzi? 143 00:07:19,564 --> 00:07:20,481 Nikt. 144 00:07:20,565 --> 00:07:21,816 Dziękuję. 145 00:07:21,899 --> 00:07:26,279 Nie, dlatego powinieneś napisać bo nikogo nie obchodzi, czy to zrobisz, czy nie. 146 00:07:26,362 --> 00:07:28,614 Bo to czyni go darmowym czy coś? 147 00:07:29,115 --> 00:07:30,450 To sprawia, że ​​jest Twoje. 148 00:07:31,617 --> 00:07:34,412 Coś tajnego, brudnego. 149 00:07:34,495 --> 00:07:35,788 Tylko dla ciebie. 150 00:07:40,293 --> 00:07:43,880 Próbuję trzymać się z daleka od sekretnych i brudnych rzeczy w dzisiejszych czasach. 151 00:07:43,963 --> 00:07:45,465 - Mhm? - Mhm. 152 00:07:46,174 --> 00:07:47,592 Jak to działa? 153 00:07:59,645 --> 00:08:00,730 Zaufaj mi. 154 00:08:00,813 --> 00:08:03,733 Po pierwszym tygodniu będą to wyłącznie miejsca stojące. 155 00:08:10,114 --> 00:08:11,032 Hej. 156 00:08:12,408 --> 00:08:15,578 - Zacząłeś beze mnie? - Właśnie się rozgrzewam. 157 00:08:22,001 --> 00:08:25,463 Więc, przyjdziesz na wydziałową happy hour w piątek? 158 00:08:26,047 --> 00:08:27,423 Nie sądzę. 159 00:08:30,009 --> 00:08:32,261 Znasz już termin rozprawy? 160 00:08:33,679 --> 00:08:34,597 To jest w przygotowaniu. 161 00:08:35,848 --> 00:08:37,892 Czy wiesz, czy to jest ten semestr? czy następny semestr? 162 00:08:37,975 --> 00:08:39,936 To będzie wkrótce. 163 00:08:40,019 --> 00:08:41,562 Och, po prostu się zastanawiam 164 00:08:41,646 --> 00:08:45,399 ponieważ gdybyśmy mogli opóźnić do końca roku, 165 00:08:45,900 --> 00:08:48,569 John mógłby przejść na emeryturę i już by go nie było, 166 00:08:48,653 --> 00:08:51,280 a wydział mógł tego uniknąć cały bałagan. 167 00:08:51,781 --> 00:08:53,658 Chodzi o Lilę? 168 00:08:54,909 --> 00:08:57,245 - Myślisz, że mógłbyś mi pomóc? - Nie ma mowy. 169 00:08:57,995 --> 00:09:00,540 Jest 0% szans Będę się wstawiać, dobrze? 170 00:09:03,709 --> 00:09:04,752 Cienki. 171 00:09:08,047 --> 00:09:10,341 Czy wiesz, co jest interesujące? 172 00:09:11,175 --> 00:09:15,513 Miałem ten sam adres e-mail na tej uczelni od 1996 r. 173 00:09:15,596 --> 00:09:18,099 Ja też. Co w tym ciekawego? 174 00:09:18,182 --> 00:09:22,144 Och, to po prostu interesujące nieprofesjonalne sposoby 175 00:09:22,228 --> 00:09:24,021 korzystaliśmy wtedy z poczty elektronicznej. 176 00:09:24,105 --> 00:09:27,066 To znaczy, byłem naiwny. Byłem wtedy na stażu, 177 00:09:27,149 --> 00:09:30,069 ale byłeś na mojej tablicy recenzyjnej, prawda? 178 00:09:30,570 --> 00:09:32,071 Byłeś, prawda? 179 00:09:32,154 --> 00:09:36,117 Kiedy to wszystko pisaliśmy piękne, seksowne e-maile do siebie 180 00:09:36,200 --> 00:09:39,412 i oczywiście robię inne rzeczy. 181 00:09:40,037 --> 00:09:42,832 Rzeczy, które, żeby potwierdzić, 182 00:09:42,915 --> 00:09:45,376 twoja żona nadal nie jest tego świadoma, prawda? 183 00:09:52,049 --> 00:09:53,467 Jesteś lepszy niż to. 184 00:09:53,551 --> 00:09:56,637 Cóż, myślałem, że jestem ale najwyraźniej nie jestem. 185 00:09:57,221 --> 00:09:58,222 Przepraszam. 186 00:10:00,808 --> 00:10:05,605 Podnieć mnie, kochanie, wywołaj burzę Wypuść mnie… 187 00:10:05,688 --> 00:10:07,982 - OK. - Rozebrać to do rdzenia… 188 00:10:08,065 --> 00:10:10,359 W porządku. Wtedy zobaczę, co da się zrobić. 189 00:10:11,902 --> 00:10:13,529 Dziękuję. 190 00:10:14,655 --> 00:10:17,783 Powinieneś wiedzieć to była rozczarowująca rozmowa. 191 00:10:17,867 --> 00:10:19,994 Rozpętaj burzę 192 00:10:20,077 --> 00:10:23,456 Wypuść mnie, rozbierz to do rdzenia… 193 00:10:24,957 --> 00:10:28,544 Pomyśleć, że pozwoliłem sobie na to pompatycznie, ołówek-do góry-jego-cipka 194 00:10:28,628 --> 00:10:31,088 mały uczeń, pieprz mnie. 195 00:10:35,801 --> 00:10:38,721 Ale on ma ogromnego kutasa, więc… 196 00:10:38,804 --> 00:10:40,640 Głupi, głupi, głupku, nie jestem króliczkiem 197 00:10:40,723 --> 00:10:43,434 Nie jestem niechlujnym chłopcem Nigdy nie błagam o pieniądze 198 00:10:43,517 --> 00:10:45,269 Zabawne, zabawne, zabawne, uciekniesz przede mną 199 00:10:45,353 --> 00:10:48,314 Bez ironii, nie, nikomu, nikomu nie wybaczam 200 00:10:48,397 --> 00:10:51,025 Cięj, siekaj, siekaj, prawa ręka Posiekaj jak kieszonkowiec 201 00:10:51,108 --> 00:10:53,110 Miałeś mikrofon, teraz nie możesz go upuścić 202 00:10:53,194 --> 00:10:54,987 Głupi, głupi, głupek, kiedyś nikt 203 00:10:55,071 --> 00:10:57,323 Idę, idę, idę Usiądź… 204 00:10:57,406 --> 00:10:58,908 Musi być zajęta. 205 00:10:59,533 --> 00:11:01,202 - O, cześć! - Witam! 206 00:11:01,285 --> 00:11:03,913 Przepraszam, biegnę po Phee. Pobierają dodatkową opłatę, jeśli się spóźnisz. 207 00:11:03,996 --> 00:11:06,791 O tak, pamiętam całą tę awanturę. 208 00:11:06,874 --> 00:11:08,834 Czy jesteś… przyjdziesz w piątek na drinki? 209 00:11:08,918 --> 00:11:10,127 Prawdopodobnie nie. 210 00:11:10,211 --> 00:11:12,672 Och, buu! Proszę, przyjdź! Przychodzić! 211 00:11:12,755 --> 00:11:13,798 N-tak… 212 00:11:14,298 --> 00:11:16,133 Nie skończyłem, mam mnóstwo 213 00:11:16,217 --> 00:11:18,552 Myślę, że podołam wyzwaniu 214 00:11:18,636 --> 00:11:21,055 Aby pokazać, że udało mi się przejechać 215 00:11:21,138 --> 00:11:23,391 Kupiłem samochód i domek 216 00:11:23,474 --> 00:11:25,643 Mam Suzanne w bagażu 217 00:11:25,726 --> 00:11:27,853 Mam listę w swoim wiadrze… 218 00:11:27,937 --> 00:11:30,731 Pamiętam, kiedy mężczyźni zwykle zakładali ręce za głowę 219 00:11:30,815 --> 00:11:33,359 na placu zabaw ze mną kiedy Sid był mały. 220 00:11:34,151 --> 00:11:36,737 Są zupełnie jak pawie. 221 00:11:37,488 --> 00:11:40,616 Kiedy pociąga ich kobieta, faktycznie stają się większe. 222 00:11:42,284 --> 00:11:43,369 Cześć, David. 223 00:11:43,911 --> 00:11:45,871 Umówiłem cię na spotkanie z Lynn. 224 00:11:45,955 --> 00:11:46,789 Nie. 225 00:11:46,872 --> 00:11:48,708 Wiesz, że to jedyny sposób. 226 00:11:48,791 --> 00:11:50,459 Nie wiem tego. 227 00:11:50,543 --> 00:11:53,045 Żona prezydenta, więc tylnymi drzwiami. 228 00:11:53,129 --> 00:11:55,297 No cóż, to najskuteczniejszy sposób. 229 00:11:55,381 --> 00:11:57,717 - Kiedy idziemy? - Ona chce się tylko z tobą spotkać. 230 00:11:57,800 --> 00:11:59,677 Ale nie mogę rozmawiać. Jestem na wydarzeniu. 231 00:12:52,938 --> 00:12:56,025 Kiedyś osiągałem orgazm w ciągu sekundy. 232 00:13:44,323 --> 00:13:46,200 Przepraszam. 233 00:14:03,551 --> 00:14:06,470 - Jest po ósmej. - Och, dziękuję. 234 00:14:07,346 --> 00:14:08,764 O cholera. 235 00:14:08,848 --> 00:14:11,183 Czy ty, hm… rozmawiałeś z Davidem? 236 00:14:11,767 --> 00:14:14,395 Mam dziś spotkanie z Lynn. 237 00:14:17,189 --> 00:14:18,732 Mhm. Dziękuję. 238 00:14:21,944 --> 00:14:23,028 Coś dobrego? 239 00:14:23,779 --> 00:14:25,781 Niestety, tak. 240 00:14:26,699 --> 00:14:27,741 Cud jednego trafienia? 241 00:14:27,825 --> 00:14:29,285 Nie sądzę. 242 00:14:30,119 --> 00:14:32,413 Ale wtedy też nie wydawało mi się, że wróciłem. 243 00:14:33,831 --> 00:14:34,999 Przystojny. 244 00:14:35,958 --> 00:14:38,377 Prawie tak gorąco jak ja. 245 00:14:42,464 --> 00:14:43,591 Czy palisz? 246 00:14:44,091 --> 00:14:45,092 Nie. 247 00:14:51,473 --> 00:14:54,268 To jest dom rektora uczelni. 248 00:14:54,351 --> 00:14:57,438 To jest jak Biały Dom. Uczelnia mu to daje. 249 00:14:57,938 --> 00:14:59,648 Oczywiście prezydentem jest zawsze ktoś 250 00:14:59,732 --> 00:15:02,443 którzy nigdy nie potrzebowaliby darmowych mieszkań po pierwsze, ale… 251 00:15:02,526 --> 00:15:04,695 Nie rozumiem, dlaczego miałbym to zrobić. 252 00:15:05,237 --> 00:15:10,326 Całość uważam za bardzo niepokojącą obraźliwe dla kobiet w naszym wieku, 253 00:15:10,409 --> 00:15:13,120 upokarzające dla ciebie, nie sądzisz? 254 00:15:13,203 --> 00:15:15,581 Tak. Cóż, Lynn, ja... 255 00:15:15,664 --> 00:15:20,252 Twoja twarz wygląda po prostu fantastycznie. Co robisz? 256 00:15:20,336 --> 00:15:23,839 Takie przesłuchanie byłoby taki zły moment dla uczelni. 257 00:15:23,923 --> 00:15:26,425 Czy kiedykolwiek jest zły moment na prawdę? 258 00:15:26,508 --> 00:15:28,677 To były sprawy za obopólną zgodą. 259 00:15:28,761 --> 00:15:30,638 Raz pieprzyłem się z profesorem. 260 00:15:30,721 --> 00:15:33,390 Nie zadzwonił do mnie po tej nocy, i byłem załamany. 261 00:15:33,474 --> 00:15:35,351 Przepraszam. 262 00:15:35,434 --> 00:15:37,561 - Statystyki. - Byłeś statystą? 263 00:15:37,645 --> 00:15:39,521 - Uczył statystyki. - Oh. 264 00:15:39,605 --> 00:15:42,566 Nie jestem nieszczęśliwy jednak mieć doświadczenie, 265 00:15:42,650 --> 00:15:45,486 ponieważ był nieobrzezany. 266 00:15:45,986 --> 00:15:48,072 To były inne czasy, prawda? 267 00:15:48,572 --> 00:15:50,783 Pamiętasz, jak to było dla nas? 268 00:15:50,866 --> 00:15:52,993 To był casting. 269 00:15:53,077 --> 00:15:56,121 Dobrze, że już tak nie jest. 270 00:15:56,205 --> 00:15:57,539 Oczywiście. 271 00:15:58,040 --> 00:15:59,124 Lynn, pamiętaj, 272 00:15:59,208 --> 00:16:03,003 ostatnia rzecz z uczniem wydarzyło się ponad dziesięć lat temu. 273 00:16:03,087 --> 00:16:05,464 John wie, że czasy się zmieniły. 274 00:16:06,048 --> 00:16:11,720 - Teraz nigdy by czegoś takiego nie zrobił. - Jesteś taki wyprofilowany. 275 00:16:11,804 --> 00:16:16,100 Oh. Cóż, kupiłem urządzenie na wyprzedaży. 276 00:16:16,600 --> 00:16:18,310 - Wyślę ci link. - Mhm. 277 00:16:21,772 --> 00:16:24,066 Jesteś pewien, że potrafisz go kontrolować? 278 00:16:28,570 --> 00:16:29,905 Absolutnie. 279 00:16:48,132 --> 00:16:50,217 Równie dobrze możesz mieć to już za sobą. 280 00:16:54,513 --> 00:16:55,597 Dziękuję. 281 00:17:05,107 --> 00:17:06,025 Hej! 282 00:17:07,443 --> 00:17:08,402 Czekać! 283 00:17:09,820 --> 00:17:11,989 Hej, przepraszam, chciałem tylko… 284 00:17:12,072 --> 00:17:14,491 Kiedy przyszedłeś pewnego dnia, Nie dostałem szansy… 285 00:17:15,075 --> 00:17:17,870 Czy możesz... Odsuwasz się ode mnie? 286 00:17:17,953 --> 00:17:18,871 Suka! 287 00:17:48,776 --> 00:17:50,944 - Hej, ty. Zgadnij co. - Co? 288 00:17:51,028 --> 00:17:52,112 Zrobiliśmy to. 289 00:17:52,613 --> 00:17:53,947 Pieprzona Lynn. 290 00:17:54,031 --> 00:17:56,867 Opóźniony do lata. Właśnie tak. 291 00:17:56,950 --> 00:17:58,744 Czy możesz w to uwierzyć? 292 00:17:58,827 --> 00:18:00,954 - Pieprzysz mnie. - Nie jestem. 293 00:18:01,955 --> 00:18:02,790 To niesamowite. 294 00:18:02,873 --> 00:18:05,584 Mam na myśli, o mój Boże, Nie mogę uwierzyć, że to się tak po prostu skończyło. 295 00:18:05,667 --> 00:18:07,044 To znakomite. 296 00:18:07,127 --> 00:18:09,463 Och, to jest znakomite. 297 00:18:09,546 --> 00:18:11,548 - Spójrz na siebie. - Mhm. 298 00:18:11,632 --> 00:18:13,217 Jestem z ciebie bardzo dumny. 299 00:18:13,300 --> 00:18:17,930 Cóż, strasznie się wstydzę, ale cel uświęca środki. Może. 300 00:18:18,013 --> 00:18:19,765 OK, OK, będziemy świętować. 301 00:18:20,349 --> 00:18:21,975 Po prostu wrzuć trochę champersów. 302 00:18:22,059 --> 00:18:23,727 - Co robisz? - Zamierzam… 303 00:18:23,811 --> 00:18:25,354 Cóż, miałem pewne plany, ale, uh… 304 00:18:25,437 --> 00:18:27,356 - To znaczy, że miał randkę. - Anuluję je. 305 00:18:27,439 --> 00:18:31,151 Nie, nie odwołuj. Nie odwołuj. Jutro możemy świętować. 306 00:18:31,235 --> 00:18:32,361 Na pewno? 307 00:18:32,444 --> 00:18:35,989 Jestem tego całkowicie pewien. Ja też mam pewne… plany. 308 00:18:36,615 --> 00:18:37,574 huh. 309 00:18:38,450 --> 00:18:40,410 Podziękuj swojemu byłemu chłopakowi. 310 00:18:41,620 --> 00:18:44,123 Przyjrzałbym się twoim brwiom gdybym był tobą. 311 00:18:44,206 --> 00:18:46,708 Doceń to. 312 00:18:46,792 --> 00:18:50,129 Byłeś samotny przez tak długi czas 313 00:18:50,629 --> 00:18:54,133 Latanie w pojedynkę, a to jest złe 314 00:18:54,216 --> 00:18:58,178 Jesteś samowystarczalny Nie potrzebuję mężczyzny 315 00:18:58,262 --> 00:18:59,847 Zbyt wielu kretynów… 316 00:18:59,930 --> 00:19:02,432 - Cześć, kochanie. - Och, cześć. Wyglądasz uroczo. 317 00:19:02,516 --> 00:19:03,684 Czy to jest kaszmir? 318 00:19:03,767 --> 00:19:05,352 To poliblend. 319 00:19:06,937 --> 00:19:09,982 - Och, czy mogę prosić o białe wino? - Zaraz nadejdzie. 320 00:19:20,993 --> 00:19:22,953 - Twoje białe wino. - Dziękuję bardzo. 321 00:19:23,036 --> 00:19:25,747 Nie bój się O łapaniu uczuć do mnie… 322 00:19:25,831 --> 00:19:26,957 Cześć. 323 00:19:27,040 --> 00:19:28,876 - Cześć. - Cześć. 324 00:19:28,959 --> 00:19:31,420 Och, przepraszam, przepraszam. Dotknąłem cię. 325 00:19:31,503 --> 00:19:35,048 Chciałem się tylko upewnić, że tu jesteś w… w… w ciele. 326 00:19:35,799 --> 00:19:38,010 - W przeciwieństwie do czego? - Och, w moich snach. 327 00:19:39,553 --> 00:19:41,096 Nie, nie. Hmm… 328 00:19:41,180 --> 00:19:44,600 Ja… właśnie czytałem twoją książkę przez ostatnie kilka dni, 329 00:19:44,683 --> 00:19:47,603 więc byłeś bardzo obecny w moich myślach. 330 00:19:47,686 --> 00:19:49,479 Och, to cudowne. 331 00:19:50,063 --> 00:19:52,024 Ale ja… mam nadzieję, że o tym wiesz. 332 00:19:52,107 --> 00:19:56,695 Cóż, ja… nie mam nic przeciwko, żeby mi o tym mówiono przez osobę, której zdanie cenię, więc… 333 00:19:56,778 --> 00:20:01,283 Może kiedyś zjemy lunch i omów to, jeśli lubisz lunch. 334 00:20:01,366 --> 00:20:04,828 Uwielbiam lunch. Obiad jest jeden z moich trzech ulubionych posiłków. 335 00:20:04,912 --> 00:20:06,246 Uch… 336 00:20:06,330 --> 00:20:08,373 Ale ja… nie mogę zjeść z tobą lunchu. 337 00:20:08,457 --> 00:20:09,333 Oh. 338 00:20:09,416 --> 00:20:12,628 Nie. Ja… Przepraszam, to znaczy, nie mogę zjeść lunchu dopóki nie przeczytam twojej książki. 339 00:20:12,711 --> 00:20:13,545 Oh. 340 00:20:13,629 --> 00:20:16,632 Powinno być no wiesz, wzajemna wymiana. 341 00:20:16,715 --> 00:20:21,136 Oczywiście. Wartość ma… hm… wzajemność. 342 00:20:23,639 --> 00:20:25,098 Gdzie… gdzie jest Cynthia? 343 00:20:25,849 --> 00:20:28,310 Zabrała Phee na kolację. Hmm… 344 00:20:28,393 --> 00:20:31,730 Bary ją wyzwalają, więc ona mnie odbierze. 345 00:20:31,813 --> 00:20:34,233 - Masz tylko jeden samochód. - Kto potrzebuje więcej niż jednego samochodu? 346 00:20:34,316 --> 00:20:37,236 No cóż, tak właśnie myślałem kiedy przeprowadziliśmy się tutaj po raz pierwszy. 347 00:20:37,319 --> 00:20:39,363 - I co się potem stało? - Hmm… 348 00:20:39,446 --> 00:20:40,822 Uch… 349 00:20:40,906 --> 00:20:42,199 Tylko jedna sekunda. 350 00:20:44,534 --> 00:20:47,287 - Czy powinniśmy... powinniśmy usiąść? - Jasne, tak. 351 00:20:48,121 --> 00:20:49,081 - Tędy. - Tak. 352 00:20:50,123 --> 00:20:52,751 - Pożegnam się. - Ludziom podoba się gorący irlandzki seks. 353 00:20:52,834 --> 00:20:57,589 Cześć, dzieciaki. Idę do domu aby zobaczyć spawn przed pójściem spać. 354 00:20:58,173 --> 00:20:59,299 Jak się ma Sid? 355 00:20:59,383 --> 00:21:04,263 Mniam, cudownie. Ona prowadzi sprawę przed Sądem Najwyższym. 356 00:21:04,346 --> 00:21:05,764 - Wow! - Mhm. 357 00:21:05,847 --> 00:21:07,516 Myślałem, że to sąd okręgowy. 358 00:21:08,100 --> 00:21:09,977 Nie, to Najwyższy. 359 00:21:10,060 --> 00:21:13,647 - Cóż, sąd okręgowy wciąż robi wrażenie. - Mhm. 360 00:21:13,730 --> 00:21:15,148 - Hej! - Oh. Hej! 361 00:21:15,232 --> 00:21:17,985 - Och, cześć. Cześć. - Uch… 362 00:21:18,068 --> 00:21:19,027 Cześć. 363 00:21:19,528 --> 00:21:23,031 Właśnie poznałem twojego ucznia. Ona jest wyjątkowa. 364 00:21:23,115 --> 00:21:25,033 Och, będziecie się wzajemnie uwielbiać. 365 00:21:25,117 --> 00:21:27,536 I… a kim jest ta „drobna” bryłka? 366 00:21:29,246 --> 00:21:31,957 Piszę do ciebie SMS-y od pół godziny. 367 00:21:36,044 --> 00:21:37,963 - Przepraszam. - Dobra. Pijany. 368 00:21:38,046 --> 00:21:39,381 Nie jestem pijany. 369 00:21:39,464 --> 00:21:41,466 Jesteś bardziej pijany niż ja. Czy możemy iść? 370 00:21:41,550 --> 00:21:44,761 Tak. Jestem, uh… Wiesz, Idę tylko do łazienki. 371 00:21:44,845 --> 00:21:45,971 Dobra. 372 00:21:48,348 --> 00:21:49,808 Jak idzie książka? 373 00:21:49,891 --> 00:21:51,560 To... to pamiętnik, prawda? 374 00:21:51,643 --> 00:21:54,104 Och, uch… Człowieku, tak. 375 00:21:54,604 --> 00:21:55,605 Nie wiem. 376 00:21:56,106 --> 00:21:59,192 W tej chwili jest trochę… ciężki. 377 00:22:00,444 --> 00:22:05,115 Piszę o tym, kiedy miała 2 lata, i to był po prostu… trudny czas. 378 00:22:05,198 --> 00:22:07,534 Prawidłowy. Vlad mi mówił. 379 00:22:08,827 --> 00:22:09,661 Był? 380 00:22:10,329 --> 00:22:12,789 Nie martw się, 3 jest dużo lepsze. 381 00:22:12,873 --> 00:22:14,541 Dobra. Gotowy? 382 00:22:15,167 --> 00:22:16,668 Zaczekam w samochodzie. 383 00:22:18,295 --> 00:22:20,130 Dobra. Dobra. 384 00:22:23,300 --> 00:22:24,384 Uch… 385 00:22:26,553 --> 00:22:30,515 Cóż… nie mogę się doczekać, żeby Cię przeczytać. 386 00:22:32,392 --> 00:22:33,518 Dziękuję. 387 00:22:35,979 --> 00:22:36,855 Co? 388 00:22:38,732 --> 00:22:40,150 Nie chcę iść. 389 00:22:59,252 --> 00:23:00,253 Do zobaczenia wkrótce. 390 00:23:00,337 --> 00:23:01,254 Tak. 391 00:23:11,973 --> 00:23:15,560 Jedna zaleta umowa między mną a Johnem jest 392 00:23:15,644 --> 00:23:18,855 kiedy ma randkę, nie ma go na noc. 393 00:23:18,939 --> 00:23:21,733 Jeśli wróci, możesz mnie dorwać kolejny kosmita? Muszę się tylko wysikać. 394 00:23:21,817 --> 00:23:22,984 OK, pospiesz się. 395 00:23:23,693 --> 00:23:28,990 I rozumiem wspaniałego, niezakłóconego wieczoru dla siebie. 396 00:23:34,704 --> 00:23:35,705 John? 397 00:23:38,375 --> 00:23:40,210 Lynn. Steve'a. 398 00:23:40,293 --> 00:23:43,046 - John, miło cię widzieć. - Miło cię widzieć. 399 00:23:58,854 --> 00:24:00,063 Dobra wiadomość. 400 00:24:00,147 --> 00:24:03,275 Bardzo dobra wiadomość, i naprawdę nie mogę ci wystarczająco podziękować. 401 00:24:03,358 --> 00:24:04,484 Cześć. 402 00:24:05,485 --> 00:24:06,361 Cześć. 403 00:24:07,154 --> 00:24:08,155 Uch… 404 00:24:11,032 --> 00:24:12,659 Pójdę i dołączę do męża. 405 00:24:15,162 --> 00:24:16,121 Pierdolić. 406 00:24:16,788 --> 00:24:18,248 Czy wszystko jest w porządku? 407 00:24:43,899 --> 00:24:45,192 O mój Boże! 408 00:26:03,687 --> 00:26:06,314 Masz ich wszystkich za jaja 409 00:26:06,398 --> 00:26:07,899 Powodowanie wodospadów 410 00:26:07,983 --> 00:26:11,194 Kamienne mury, bójki w barach Wspinaczka po straganach sal koncertowych 411 00:26:11,278 --> 00:26:14,573 Do ciebie czołgają się z rozciągniętym ciałem Pall Malls dla palących 412 00:26:14,656 --> 00:26:18,577 Zakończ rozmowy, stój prosto Doll, przez ciebie czują się takie małe 413 00:26:18,660 --> 00:26:19,911 I oni to uwielbiają 414 00:26:20,996 --> 00:26:21,913 Och 415 00:26:21,997 --> 00:26:24,916 Och, och, och, och 416 00:26:26,001 --> 00:26:26,918 Och 417 00:26:28,003 --> 00:26:31,923 Och, och, och, och, och 418 00:26:32,007 --> 00:26:33,425 Chłopcy chcą być nią 419 00:26:33,508 --> 00:26:34,926 Dziewczyny chcą być nią 420 00:26:35,010 --> 00:26:37,012 - Chłopcy chcą być nią - Chłopcy 421 00:26:37,095 --> 00:26:38,930 - Dziewczyny chcą być nią - Dziewczyny 422 00:26:39,014 --> 00:26:40,348 Chłopcy chcą być nią 423 00:26:40,432 --> 00:26:41,933 Dziewczyny chcą być nią 424 00:26:42,017 --> 00:26:43,935 Chłopcy chcą być nią 425 00:26:44,019 --> 00:26:45,937 Chcę być nią 426 00:26:46,521 --> 00:26:48,106 Tak, mam 427 00:26:55,530 --> 00:26:56,531 Och 428 00:26:56,615 --> 00:26:58,950 Och, och, och